Emilka Antonowicz

Słońce świeci

niebieskie ogromne niebo

wypadek

The shining sun

in a huge blue sky

accident

Justyna Bajko

Samotna wrona

Moknie w deszczu

Pod parasolem

Nastała ciemność

Słyszę głuchą ciszę

Zgasł telewizor

A lonely crow

Wet in the rain

Under an umbrella

Darkness

I can hear silence

TV turned off

Anna Bura

Samotna wierzba
Żarząca się kula
Mróz na policzkach

Skrzypienie śniegu
Sople na rzęsach
Ciepło twych dłoni

Błyszczące gwiazdy
Ciemność otchłani
Zgasły żarówki

A lonely willow
Fire-ball
Frost on my cheeks

Snow crunching
Icicles on my lashes
Heat of your hands

Shining stars
Darkness into abyss
Bulbs go out

Ewa Gąsowska

Długa, ciemna noc

Błysk światła

Spadająca gwiazda

Opuszczony kot

Nie ma o kim śnić

Samotność ciszy

A long, dark night

Light flashing

The star is falling

A deserted cat

Nobody to dream about

Loneliness of silence

Mateusz Scecewicz

Lightness around me

Never-ending road

Death of my hope.

The sun is sleeping

Darkness raises to the sky

The rain is falling down.

Dorota Bajko

Summer dazzling sky

suddenly darkness

the street lamp goes out.